spazio abitato